Scans traduzidos


1. Quem são esses caras?
O site MBB Animes é formado por fãs de mangás que se conheceram no fórum MBB e procuram divulgá-los traduzindo mangás não publicados no Brasil, sem qualquer fim lucrativo.

2. O que é o fórum MBB?
O fórum Multiverso Bate-Boca surgiu no antigo site da Abril Jovem. Quando o fórum original fechou, a galera se reuniu e criou um novo por conta própria. O pessoal do MBB Animes se conheceu neste fórum e o utiliza para conversar sobre mangás e outros assuntos, mas o fórum MBB e o site MBB Animes são separados e independentes um do outro. Aproveite o fórum para conhecer mais quadrinhos americanos e nacionais, além dos próprios mangás.

3. Por que o site se chama MBB Animes se só tem mangás?
Porque a pasta do MBB onde se conversa sobre mangás, animes e afins costuma ser chamada "pasta animes", e o nome ficou. "Ah, e por que o visual Atari?" - Não faça perguntas complicadas. :-)

4. Que tipo de mangá o MBB Animes traduz?
Mangás que não estão sendo publicados no Brasil. O estilo da história pode ser qualquer um: shonen, shoujo, ficção científica etc.

5. E se uma editora licenciar um mangá que está no site?
O projeto será retirado do site, como sempre é feito entre os fansubs de mangás.

6. Quadrinhos americanos também podem ser traduzidos?
Apenas mangás japoneses. Boa parte dos quadrinhos americanos já são extensivamente publicados no Brasil.

7. Com que freqüência cada projeto é atualizado?
Varia muito e depende do tempo e disposição de quem está fazendo cada projeto. O cara pode atualizar toda semana ou sumir por meses. Se ele desiste de vez, colocamos um aviso de que o projeto foi descontinuado.

8. Posso participar do site?
Pode, se enturme com a galera do fórum, converse com o pessoal etc.

9. Vocês ganham dinheiro com o site?
Não. É totalmente sem fins lucrativos. É um trampo de fãs para outros fãs.

10. Eu preferia fazer download pelo site e não pelo IRC. Pode ser tudo pelo site?
Por falta de espaço, é meio impossível deixar tudo no site, por isso o IRC será usado cada vez mais.